Morgenstern / õÔÒÅÎÎÑÑ Ú×ÅÚÄÁ*
German
Sie ist hasslich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann furchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht:
Mal mir Schonheit auf die Wangen
Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine
Hasslich
Du bist hasslich
Du
Du bist hasslich
Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die spaten Vogel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel
Und so rief ich in den gestiernten Himmel
Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine
Morgenstern ach scheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine
Denn du
Du bist hasslich
Du bist einfach hasslich
Der Mensch ist doch ein Augentier
Schone Dinge wunsch ich mir
Doch du
Du bist nicht schon - nein!
Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine
Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Warmt die Brust
Mir bebt, wo das Leben schlagt
Mit dem Herzen sehen:
Sie ist wunderschon
ïÎÁ ÔÁË ÕÖÁÓÎÁ, ÞÔÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ Ó×ÅÔÁÅÔ
ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÍÏÔÒÉÔ × ÎÅÂÏ
ôÏÇÄÁ Ó×ÅÔ ÐÕÇÁÅÔÓÑ
ó×ÅÔÉÔ ÅÊ × ÌÉÃÏ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ
é ×ÏÔ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÑÔÁÔØÓÑ ÄÎÅÍ
ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÕÖÁÓÁÔØ Ó×ÅÔ
öÉ×ÅÔ × ÔÅÎÉ, ÐÏËÁ ÎÅ ÉÓÞÅÚÎÅÔ ÓÉÑÎÉÅ
÷ÉÄÉÔ Ú×ÅÚÄÕ, ËÒÁÓÕÀÝÕÀÓÑ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ, É ÍÏÌÉÔ:
÷ÅÒÎÉ ÍÎÅ ËÒÁÓÏÔÕ ÎÁ ÝÅËÉ
õÔÒÅÎÎÑÑ Ú×ÅÚÄÁ, ÐÒÏÌÅÊ ÓÉÑÎÉÅ
îÁ ÍÏÊ ÌÉË
âÒÏÓØ ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ
îÁ ÍÏÅ ÎÅ-ÌÉÃÏ**
óËÁÖÉ ÍÎÅ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÏÄÉÎÏËÁ
õÒÏÄÌÉ×Á
ôÙ ÕÒÏÄÌÉ×Á
ôÙ
ôÙ ÕÒÏÄÌÉ×Á
ñ ÏÄÉÎ ÐÏÛÅÌ × ÎÏÞØ
ðÏÚÄÎÉÅ ÐÔÉÃÙ ÎÅ ÐÅÌÉ ÂÏÌØÛÅ
õ×ÉÄÅÌ ÄÅÔÅÊ óÏÌÎÃÁ × ÉÈ ËÏÐÏÛÅÎÉÉ
é ÔÏÇÄÁ Ñ ÚÁËÒÉÞÁÌ × Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÎÅÂÏ:
õÔÒÅÎÎÑÑ Ú×ÅÚÄÁ, ÐÒÏÌÅÊ ÓÉÑÎÉÅ
îÁ ÌÀÂÉÍÕÀ ÍÏÀ
âÒÏÓØ ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ
îÁ ÅÅ ÎÅ-ÌÉÃÏ
óËÁÖÉ ÅÊ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÏÄÉÎÏËÁ
õÔÒÅÎÎÑÑ Ú×ÅÚÄÁ, ÐÒÏÌÅÊ ÓÉÑÎÉÅ
îÁ ÄÕÛÕ ÍÏÀ
âÒÏÓØ ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ
îÁ ÒÁÚÂÉÔÏÅ ÓÅÒÄÃÅ
óËÁÖÉ ÅÊ, ÞÔÏ Ñ ÐÌÁÞÕ
ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÙ
ôÙ ÕÒÏÄÌÉ×Á
ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÕÒÏÄÌÉ×Á
÷ÅÄØ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÓÅ ÖÅ ÒÁ Ó×ÏÉÈ ÇÌÁÚ***
ñ ÖÅÌÁÀ ÓÅÂÅ ËÒÁÓÉ×ÙÈ ×ÅÝÅÊ
îÏ ÔÙ
ôÙ ÎÅ ËÒÁÓÉ×Á, ÎÅÔ
õÔÒÅÎÎÑÑ Ú×ÅÚÄÁ, ÐÒÏÌÅÊ ÓÉÑÎÉÅ
îÁ ÌÀÂÉÍÕÀ ÍÏÀ
âÒÏÓØ ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ
îÁ ÅÅ ÎÅ-ÌÉÃÏ
óËÁÖÉ ÅÊ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÏÄÉÎÏËÁ
é Ú×ÅÚÄÁ ÂÕÄÅÔ Ó×ÅÔÉÔØ
îÁ ÌÀÂÉÍÕÀ ÍÏÀ
çÒÅÅÔ ÍÎÅ ÇÒÕÄØ, ÄÒÏÖÉÔ ÔÁÍ,
çÄÅ ÂØÅÔÓÑ ÖÉÚÎØ
óÅÒÄÃÅÍ Õ×ÉÖÕ:
ïÎÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÁ
--
*ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÌÎÕÀ Ó×ÏÂÏÄÕ ÄÌÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ: Morgenstern ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ËÁË 'ÕÔÒÅÎÎÀÀ Ú×ÅÚÄÕ', ÔÁË É 'ÓÏÚ×ÅÚÄÉÅ ÷ÅÎÅÒÙ'(ËÏÔÏÒÁÑ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÇÉÎÅÊ ËÒÁÓÏÔÙ), Á ÍÏÖÅÔ É ×ÏÏÂÝÅ 'ÂÏÅ×ÕÀ ÐÁÌÉÃÕ' ÉÌÉ 'ËÉÓÔÅÎØ'. ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÞØ × ÔÅËÓÔÅ ÉÄÅÔ Ï ËÒÁÓÏÔÅ É Ï ÕÒÏÄÓÔ×Å, ÔÏ ÓÌÕÛÁÔÅÌÀ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÓÁÍÏÍÕ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÎÒÁ×É×ÛÅÅÓÑ ÅÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
**ÓÌÏ×Á Ungesicht × ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. úÁÄÕÍËÁ ôÉÌÌÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÔÁ×ËÁ un- ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÏ×Ï × ÅÇÏ ÐÏÌÎÕÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ
***ÐÅÒÅ×ÒÁÎÎÁÑ ÐÏÇÏ×ÏÒËÁ 'der Mensch ist ein Gewohnheitstier' - ÄÏÓÌÏ×ÎÏ 'ÞÅÌÏ×ÅË - Ú×ÅÒØ ÐÒÉ×ÙËÁÀÝÉÊ', ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ ÜÔÏÍÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ 'ÞÅÌÏ×ÅË - ÒÁ ÐÒÉ×ÙÞËÉ'
ðÅÒÅ×ÏÄ: òÉÔÁ